Авторское право

Сиди и смотри на трещину в потолке.

 

Можно представить себе период упадка,

несуществующие корни травы и свисающую паутину.

Или упадок в Макондо, банановую кампанию, оплетенные лианами углы и стены  чего-то там….

Созерцание – это не добродетель, это отказ от “делать”, когда ты не знаешь, что именно “делать” с окружающим миром.

Да и не хочешь знать,

ведь своеволие запрещено и карается

И ты опускаешь руки:

где нет своеволия, там нет творчества.

И когда появляется хрупкая мысль, идея…

ты вспоминаешь, что все в руках божьих, включая волю.

Отпускаешь идею, садишься на пол и разглядываешь трещину в потолке.

Надеясь на Борхеса,

уповая на пятна ягуаровой шкуры  и письмена, скрытые в них.

 

Я просто смотрю на трещину в потолке –

когда на все — воля и копирайт Бога, я могу быть только переводчиком.